Activities - Activités
De nombreuses activités de différentes natures sont à disposition dans un rayon de 70 Kilomètres du Marquisat de Vauban. Vous en trouverez ci dessous un aperçu des plus renommées :
Many activities of different natures are available within a radius of 70 kilometers of the Marquisat de Vauban. You will find below an overview of the most famous:
France - Forteresse édifiée en 1699 par le Marquis de Vauban sur ordre du roi Louis XIV. Chef d’œuvre architectural militaire. France - Fortress built in 1699 by the Marquis de Vauban by order of King Louis XIV. Military architectural masterpiece.
France - Capitale des vins d'Alsace, Colmar se distingue par ses rues typiques et sa petite Venise. France - Capital of Alsace wines, Colmar stands out for its typical streets and its little Venice.
France - Capitale de l'Union Européenne avec Bruxelles, Strasbourg se caractérise également par sa richesse historique et architecturale. Splendides rues et canaux à découvrir. France - Capital of the European Union with Brussels, Strasbourg is also characterized by its historical and architectural richness. Splendid streets and canals to be discovered.
Allemagne - Breisach am Rhein ou Vieux Brisach se situe de l'autre coté du Rhin par rapport à Neuf Brisach. Cette dernière a été édifiée pour remplacer la forteresse de Vieux Brisach suite au traité de 1697 à Ryswick. Germany - Breisach am Rhein or Vieux Brisach (Germany) is on the other side of the Rhine compared to Neuf Brisach. The latter was built to replace the fortress of Vieux Brisach following the treaty of 1697 in Ryswick.
Allemagne - Freiburg se situe aux pieds de la célèbre Foret Noire. Germany - Freiburg is located at the foot of the famous Black Forest.
Suisse - Bâle est la 3ème ville de Suisse après Zurich et Genève. Outre la présence de grands sièges bancaires (UBS), Bâle dispose d'une centre historique remarquable au bord du Rhin. Switzerland - Basel is the 3rd largest city in Switzerland after Zurich and Geneva. In addition to the presence of major banking offices (UBS), Basel has a remarkable historic center on the Rhine.
France - Un des plus beaux villages de France, Riquewihr est un véritable musée au cœur de la route des vins. France - One of the most beautiful villages in France, Riquewihr is a real museum in the heart of the wine road.
France - Un des plus beaux villages de France, Eguisheim tout comme Riquewihr reste incontournable. France - One of the most beautiful villages in France, Eguisheim as Riquewihr remains unavoidable.
France - Village pittoresque, Turkheim est également immanquable sur la route des vins. France - Picturesque village, Turkheim is also unmissable on the wine road.
